1
00:01:14,530 --> 00:01:15,930
हाँ।

2
00:01:19,750 --> 00:01:20,750
हाँ।

3
00:01:56,640 --> 00:01:58,540
अगली आपकी बारी है.

4
00:02:05,060 --> 00:02:06,580
हाँ, चलिए अगले पर चलते हैं।

5
00:02:07,100 --> 00:02:11,400
यह द्वीप बहुत प्यारा है, लेकिन उसके बाद
जिसे लेने के लिए जापान विदेश जाएगा

6
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
जंगल का.

7
00:02:13,180 --> 00:02:14,480
आपने ऐसा कैसे कहा?

8
00:02:14,700 --> 00:02:16,560
हां, मैंने आपको आखिरी बार यही सिखाया था
समय.

9
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
हाँ, यह क्या था?

10
00:02:44,500 --> 00:02:46,140
साकोकु. तो, सकोकू।

11
00:03:12,040 --> 00:03:13,580
यह सभी आज के लिए है। निचू -कुन!

12
00:03:15,920 --> 00:03:16,920
मेई!

13
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

14
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
हाँ, बहुत बहुत धन्यवाद.

15
00:03:25,700 --> 00:03:27,660
आह, यह सही है! के दिन
एलबम, स्थान पर आना सुनिश्चित करें

16
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
आप प्रदर्शन करने जा रहे हैं.

17
00:04:06,670 --> 00:04:07,629
यह सही है।

18
00:04:07,630 --> 00:04:09,710
उनमें से केवल एक के लिए बहुत सारे हैं
यंत्र।

19
00:04:17,190 --> 00:04:18,529
यह बहुत है, है ना?

20
00:04:18,730 --> 00:04:21,029
लेकिन तस्वीरें चुनना मज़ेदार है।

21
00:04:24,470 --> 00:04:29,310
यादों को देखने में ही मजा है.

22
00:04:40,349 --> 00:04:47,190
यत्सुगाके-सान है... मैं हमेशा सोचता हूं,

23
00:04:47,550 --> 00:04:48,770
इसे सैनज़ुके क्यों कहा जाता है?

24
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
ऐसे बहुत से लोग हैं
नृत्य,

25
00:04:54,610 --> 00:04:55,610
ठीक है?

26
00:05:00,770 --> 00:05:03,290
यह हमेशा ऐसा ही होता है... यह एक है
अलग शैली.

27
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
हम एक ही कक्षा में हैं।

28
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
यह अचानक नहीं है.

29
00:05:19,500 --> 00:05:21,020
अरे, मुझे मेरे नाम से बुलाओ।

30
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
मुझे उमी कहो.

31
00:05:46,740 --> 00:05:47,740
केक्क्योकु संज़ुके.

32
00:05:53,460 --> 00:05:56,840
जाओ मेई, जाओ मेई. डेमो कावा मक्कडा यो।
नंदे?

33
00:06:01,500 --> 00:06:03,420
होंटो, मिमी ने मक्का बनाया।

34
00:06:19,950 --> 00:06:20,950
हाई स्कूल से लेकर यहां तक.

35
00:06:25,810 --> 00:06:28,750
इसीलिए मैं वास्तव में चिंतित था
प्रथम.

36
00:06:32,610 --> 00:06:34,350
हुंह? क्या आप पास ही हैं?

37
00:06:38,010 --> 00:06:39,010
यह अच्छा है.

38
00:06:42,810 --> 00:06:44,750
शायद मुझे पास में ही जाना चाहिए था
हाई स्कूल.

39
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
हुंह?

40
00:06:55,200 --> 00:06:57,380
हम्म... आपको कैसा लग रहा है?

41
00:07:03,980 --> 00:07:05,520
नहीं, मैं मजाक कर रहा हूं.

42
00:07:05,820 --> 00:07:07,140
क्या आप सुगवारा-सेनपई को जानते हैं?

43
00:07:14,940 --> 00:07:17,160
हाँ, मैं उसी स्कूल से हूँ।

44
00:07:26,570 --> 00:07:30,710
जब मैं मिडिल स्कूल में था, मैं करता था
बास्केटबॉल देखो.

45
00:07:32,270 --> 00:07:34,550
मैंने सोचा यह अच्छा था।

46
00:07:44,290 --> 00:07:49,610
मेरे सीनियर ने कहा कि वह इतनी ऊंचाई पर जा रहा है
स्कूल, तो मैंने सोचा कि मैं भी जाऊँगा।

47
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
ये अच्छा है.

48
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
वास्तव में?

49
00:08:16,240 --> 00:08:23,080
मैं खुश हूं।

50
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
धन्यवाद।

51
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
धन्यवाद।

52
00:08:38,760 --> 00:08:40,580
ओह, पहले ही इतनी देर हो चुकी है?

53
00:08:44,540 --> 00:08:46,700
अरे नहीं, मुझे आज रात का अपॉइंटमेंट है।

54
00:08:48,820 --> 00:08:50,100
आइए जल्दी करें और सफाई करें।

55
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
नहीं, यह अच्छा नहीं है.

56
00:08:56,900 --> 00:08:58,080
आइये मिलकर सफ़ाई करें।

57
00:09:06,380 --> 00:09:07,079
मुझे माफ़ करें।

58
00:09:07,080 --> 00:09:08,680
मैं अगली बार साफ़ कर दूँगा।

59
00:09:13,820 --> 00:09:15,640
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। धन्यवाद।

60
00:10:04,150 --> 00:10:06,950
धन्यवाद।

61
00:10:22,089 --> 00:10:23,089
अरे,

62
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
वैसे, क्या तुमने सुना?

63
00:10:25,550 --> 00:10:26,990
उमी सुगवारा-सेनपई को डेट कर रही थी।

64
00:10:27,890 --> 00:10:28,990
मैंने सुना, मैंने सुना.

65
00:10:29,350 --> 00:10:32,550
लेकिन सुगवारा-सेनपई उसी स्थिति में थे
उसके जैसी क्लास, है ना?

66
00:10:33,850 --> 00:10:34,890
इसे लेकर अफवाह फैली थी.

67
00:10:35,810 --> 00:10:37,510
ऐसा लगता है कि सीनियर की क्लास थी
झुग्गी बस्ती.

68
00:10:38,110 --> 00:10:39,110
यह सही है।

69
00:10:39,130 --> 00:10:40,710
और ऐसा लगता है कि वह संपर्क में भी थी
दूसरे स्कूल की एक लड़की के साथ.

70
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
वास्तव में?

71
00:10:43,490 --> 00:10:45,590
उमी दयनीय है, लेकिन मैं उसे माफ नहीं कर सकता।

72
00:10:46,640 --> 00:10:48,380
मैंने इसके बारे में एक वरिष्ठ सदस्य से सुना
क्लब.

73
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
ऐसा लगता है जैसे वह हर जगह है।

74
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
वह भयानक है।

75
00:10:53,760 --> 00:10:57,480
भले ही वह सुंदर हो, वह वैसा नहीं है
वह. हाँ, वह एक अच्छा लड़का है।

76
00:10:58,240 --> 00:11:02,960
हाँ, मुझे नहीं लगता कि वह इस पर ध्यान देगा।
हाँ, मैं यह सुनने के लिए उत्सुक रहा हूँ

77
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
कहानी.

78
00:11:04,800 --> 00:11:06,300
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

79
00:11:06,780 --> 00:11:07,940
आपका चेहरा बड़ा है.

80
00:11:08,660 --> 00:11:09,820
आपका क्या मतलब है?

81
00:11:15,470 --> 00:11:18,810
जब आप पाठ शुरू करते हैं...

82
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
बस थोड़ा सा.

83
00:12:32,320 --> 00:12:33,560
लेकिन यह ठीक है.

84
00:13:01,290 --> 00:13:02,390
आपने सुना, है ना?

85
00:13:02,690 --> 00:13:03,690
यह एक अफवाह है.

86
00:13:09,630 --> 00:13:10,630
मुझे माफ़ करें।

87
00:13:10,710 --> 00:13:11,970
तुम मेरे लिए जयकार कर रहे थे.

88
00:13:17,330 --> 00:13:19,690
मेरे पास लोगों को देखने की आंखें नहीं हैं.

89
00:13:25,990 --> 00:13:27,210
मैंने उस पर बिल्कुल भी ध्यान नहीं दिया।

90
00:13:35,050 --> 00:13:37,590
मैं उत्साहित हो गया और आपसे प्यार करने लगा.

91
00:14:15,530 --> 00:14:16,529
यह सही है।

92
00:14:16,530 --> 00:14:17,890
अक्षर जुड़े नहीं थे.

93
00:14:19,130 --> 00:14:20,830
लेकिन धन्यवाद।

94
00:14:27,470 --> 00:14:28,470
धन्यवाद।

95
00:14:29,110 --> 00:14:34,530
और... मैंने तुम्हें तुम्हारे नाम से बुलाया
पहली बार.

96
00:14:39,430 --> 00:14:40,430
संज़ुकी नहीं.

97
00:15:00,780 --> 00:15:02,200
आप दयालु हैं, है ना?

98
00:15:06,060 --> 00:15:13,000
अब मैं इसके बारे में सोचता हूं, भले ही आप
हर हफ्ते उस तरह की बातचीत सुनें, आप

99
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
इसे मुस्कुराकर सुनो.

100
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
यहां तक कि जब सेनपई एक अफवाह बन गई,

101
00:15:24,860 --> 00:15:29,720
हर किसी को ऐसा लग रहा था जैसे वे जा रहे थे
किसी चीज़ को छूना.

102
00:15:36,340 --> 00:15:39,000
आपने हमेशा की तरह मुझे प्रोत्साहित करने की कोशिश की.

103
00:15:44,900 --> 00:15:46,300
उस तरह की बात भी.

104
00:16:07,840 --> 00:16:10,140
इतना दयालु होने के लिए धन्यवाद।

105
00:16:15,220 --> 00:16:16,860
अब, आइए एक चित्र चुनें।

106
00:16:48,010 --> 00:16:49,010
मुझे माफ़ करें।

107
00:16:52,390 --> 00:16:53,290
आपका

108
00:16:53,290 --> 00:17:00,150
हाथ

109
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
गरम हैं.

110
00:17:36,330 --> 00:17:37,870
फिर, पहले का क्या?

111
00:17:42,370 --> 00:17:44,230
क्या यह सच है कि आपने मुझे प्रोत्साहित किया?
पहले?

112
00:17:50,710 --> 00:17:53,030
फिर, आख़िरकार आप एक दयालु व्यक्ति हैं।

113
00:17:56,190 --> 00:18:00,790
आप मेरे अब तक के सबसे दयालु व्यक्ति हैं
ज्ञात.

114
00:18:09,959 --> 00:18:16,780
हाँ हाँ हाँ

115
00:18:16,780 --> 00:18:21,200
रुको

116
00:18:53,100 --> 00:18:56,340
ऐसे समय में भी, वह दयालु है
व्यक्ति.

117
00:19:00,940 --> 00:19:05,060
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप इसे एक बार और कहें।

118
00:19:06,520 --> 00:19:07,840
आपको दयालु होने की ज़रूरत नहीं है.

119
00:21:02,120 --> 00:21:04,100
कृपया थोड़ा और नम्र बनें।

120
00:24:17,100 --> 00:24:18,100
अलविदा।

121
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
मुझे नहीं पता कि मैं यह कर पाऊंगा या नहीं.

122
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
ओह।

123
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
पहले ही इतनी देर हो चुकी है.

124
00:54:28,300 --> 00:54:30,780
क्या गलत?

125
00:54:36,500 --> 00:54:40,460
ओह, ठीक है, चलो कल माफ़ी माँगते हैं।

126
00:54:40,720 --> 00:54:41,720
एक साथ।

127
00:54:48,740 --> 00:54:50,560
चलो घर चलते हैं।

128
00:54:50,760 --> 00:54:51,760
बहुत देर हो चुकी है.

129
00:55:35,470 --> 00:55:36,470
क्या आप तैयार हैं?

130
00:55:40,350 --> 00:55:42,230
चलो एक ब्रेक लेते है।

131
00:55:47,350 --> 00:55:47,950
क्षमा

132
00:55:47,950 --> 00:55:56,290
मुझे।

133
00:56:04,110 --> 00:56:08,010
मुझे तुम्हारे लिए खेद है, इसलिए मैंने तुम्हें ऐसा करने दिया
अपने आप से।

134
00:56:15,050 --> 00:56:17,290
इसके बारे में सोचें, आप पहले व्यक्ति थे
उत्तर।

135
00:56:23,970 --> 00:56:25,610
तो, आपको कैसा लगता है?

136
00:56:32,830 --> 00:56:33,830
कुंआ...

137
00:56:34,070 --> 00:56:35,450
आप कहना क्या चाहते हैं?

138
00:56:59,210 --> 00:57:00,210
जिद्दी मत बनो.

139
00:57:07,620 --> 00:57:10,980
इसके अलावा, अगर मैं हार गया तो तुम्हें यह करना होगा
अकेला।

140
00:57:18,320 --> 00:57:21,580
इसलिए मैं आपकी मदद कर रहा हूं.

141
00:57:22,100 --> 00:57:23,420
आइए, इसे मिलकर करें।

142
00:57:47,460 --> 00:57:50,260
आपका स्वागत है।
तो आप पूल के फर्श पर पोछा लगाएं और मैं नली से पानी छिड़कता हूं।

143
00:57:50,260 --> 00:57:58,940
क्या आपको कोई समस्या है?

144
00:59:01,260 --> 00:59:02,260
धन्यवाद।

145
00:59:53,290 --> 00:59:54,290
क्या गलत?

146
00:59:59,410 --> 01:00:00,410
यह अजीब है।

147
01:00:06,130 --> 01:00:07,730
हुंह? तौलिया कहाँ है?

148
01:00:16,050 --> 01:00:17,350
हुंह? क्या ऐसा है?

149
01:00:39,530 --> 01:00:43,110
मेरे पास केवल एक है, इसलिए इसका उपयोग करना कठिन है,
लेकिन...

150
01:00:43,110 --> 01:00:49,090
मुझे सर्दी लग जायेगी.

151
01:00:54,750 --> 01:00:55,410
लेकिन मैं हूं

152
01:00:55,410 --> 01:01:04,370
खुशी है

153
01:01:04,370 --> 01:01:05,430
यह जितना मैंने सोचा था उससे जल्दी ख़त्म हो गया।

154
01:01:10,990 --> 01:01:12,190
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

155
01:01:31,890 --> 01:01:33,970
लेकिन आख़िरकार गर्मी आ गई है।

156
01:01:43,310 --> 01:01:44,950
मैं इस साल भी मौज-मस्ती करना चाहता हूं.

157
01:01:45,890 --> 01:01:52,650
और... मैं बहुत सी जगहों पर जाना चाहता हूं

158
01:01:52,650 --> 01:01:53,650
गर्मी की छुट्टियों के दौरान.

159
01:01:56,770 --> 01:02:02,970
मैं पहाड़ों पर जाना चाहता हूं

160
01:02:02,970 --> 01:02:04,310
और समुद्र.

161
01:02:05,450 --> 01:02:07,490
लेकिन मैं डेट पर भी जाना चाहता हूं
शहर।

162
01:02:16,240 --> 01:02:19,320
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं।
आप जहां भी जाना चाहें ठीक है.

163
01:02:26,440 --> 01:02:27,640
आह, यह अनुचित है.

164
01:02:37,560 --> 01:02:38,560
मैं भी।

165
01:38:16,330 --> 01:38:19,170
अगर आप नहीं जा सकते तो आप क्या करेंगे
की वजह से पूरे देश में

166
01:38:19,170 --> 01:38:20,170
मात्सुटेक?

167
01:39:02,220 --> 01:39:03,220
मुझे माफ़ करें।

168
01:39:07,640 --> 01:39:09,780
मुझे खेद है, लेकिन ग़लत क्या है?

169
01:39:15,800 --> 01:39:19,320
लेकिन क्या एक बाज़ का सभी के पास आना दुर्लभ नहीं है?
यहाँ रास्ता?

170
01:39:35,660 --> 01:39:36,660
ऐसा मत करो.

171
01:39:39,020 --> 01:39:40,280
इसका

172
01:39:40,280 --> 01:39:58,160
ठीक है।

173
01:39:58,380 --> 01:39:59,640
मुझे माफ़ करें।

174
01:40:07,600 --> 01:40:09,200
क्या आपने उनसे बातचीत सुनी?
शिक्षक पहले?

175
01:40:15,340 --> 01:40:16,340
अच्छा ऐसा है।

176
01:40:22,360 --> 01:40:26,020
मैंने आपको सेनपई के बारे में पहले बताया था, नहीं बताया
मैं?

177
01:40:30,860 --> 01:40:32,940
और इसलिए, मैं...

178
01:40:38,250 --> 01:40:43,050
मुझे लगा कि मुझे बास्केटबॉल पसंद है, चाहे कुछ भी हो
मेरे वरिष्ठों की, लेकिन

179
01:40:43,050 --> 01:40:48,510
किसी तरह बात नहीं बनी.

180
01:40:56,290 --> 01:40:59,890
शायद मुझे ये उतना पसंद नहीं आया.

181
01:42:01,640 --> 01:42:02,640
आधार क्या है?

182
01:42:08,480 --> 01:42:09,480
एक वादा?

183
01:42:27,040 --> 01:42:29,360
तुम एक लड़की की तरह दिखती हो.

184
01:42:35,180 --> 01:42:37,640
आप इसे बिना हुए भी कह सकते हैं
शर्मिंदा हूँ, है ना?

185
01:42:42,260 --> 01:42:43,840
लेकिन धन्यवाद।

186
01:42:50,960 --> 01:42:51,960
यह सही है।

187
01:42:52,240 --> 01:42:54,240
मुझे खेद है कि मैंने आपको इंतजार कराया।

188
01:43:03,080 --> 01:43:04,660
नहीं, सब ठीक है

189
01:43:04,660 --> 01:43:13,880
मैं हूँ

190
01:43:13,880 --> 01:43:14,880
क्षमा मांगना

191
01:43:47,920 --> 01:43:48,920
तुम ठीक हो?

192
01:43:50,240 --> 01:43:51,560
तुम ठीक हो?

193
01:57:20,780 --> 01:57:21,780
पागल।

194
02:11:44,560 --> 02:11:45,560
क्या यह अच्छा लगा?

195
02:11:57,940 --> 02:11:58,620
मैं हूँ

196
02:11:58,620 --> 02:12:09,160
क्षमा मांगना।

197
02:12:09,300 --> 02:12:10,840
मैंने ज़्यादा सफ़ाई नहीं की.

198
02:12:18,600 --> 02:12:20,100
मुझे ज्यादा मत देखो, यह है
शर्मिंदा करने वाला।

199
02:12:26,420 --> 02:12:31,280
हलो रुको

200
02:12:31,280 --> 02:12:35,160
यह पहले से ही है.

201
02:12:48,460 --> 02:12:49,560
यह सही है, मुझे खेद है।

202
02:12:49,840 --> 02:12:51,540
क्या आप को कुछ पीने के लिए चाहिए?

203
02:12:56,500 --> 02:12:58,300
ठीक है, एक मिनट रुकें.

204
02:13:09,040 --> 02:13:10,040
मुझे ज्यादा मत घूरो.

205
02:14:01,450 --> 02:14:02,050
आपको रोके रखने के लिए क्षमा करें

206
02:14:02,050 --> 02:14:11,470
इंतज़ार में।

207
02:14:12,190 --> 02:14:15,490
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे आप मेरे कमरे में नहीं हैं
सभी।

208
02:14:17,470 --> 02:14:23,610
मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन यह शर्मनाक है।

209
02:14:30,190 --> 02:14:31,710
वैसे, तुमने आज क्या किया?

210
02:14:35,410 --> 02:14:37,010
आपने अचानक कहा कि आप घर जाना चाहते हैं।

211
02:14:42,650 --> 02:14:44,710
मुझे मत बताओ कि तुम क्या सोच रहे हो
कुछ ख़राब?

212
02:14:50,970 --> 02:14:51,970
यह कुछ भी नहीं है...

213
02:15:23,310 --> 02:15:24,310
इसका मतलब।

214
02:15:33,210 --> 02:15:33,870
आप

215
02:15:33,870 --> 02:15:41,290
याद आ गई

216
02:15:41,290 --> 02:15:42,290
मेरा जन्मदिन.

217
02:16:02,030 --> 02:16:03,030
मैं खुश हूं।

218
02:16:05,550 --> 02:16:07,610
मैं इससे खुश हूं

219
02:16:07,610 --> 02:16:16,150
उपस्थित।

220
02:16:17,510 --> 02:16:19,470
लेकिन मुझे ये भी चाहिए.

221
02:17:16,870 --> 02:17:18,370
मैं कुछ समय तक वापस नहीं आऊंगा.

222
02:17:19,070 --> 02:17:20,070
चिंता मत करो।

223
02:20:43,310 --> 02:20:44,310
ठीक है।

224
02:37:03,150 --> 02:37:04,150
मैं इसे डाल दूँगा

225
02:55:23,720 --> 02:55:25,040
हाँ।

226
02:55:26,900 --> 02:55:28,220
हाँ।

227
02:55:33,860 --> 02:55:36,120
यह इनाओसुके है। सही।

228
02:55:36,340 --> 02:55:37,460
यह इनाओसुके है।

229
02:55:37,800 --> 02:55:38,800
अगला।

230
02:55:42,990 --> 02:55:47,470
जापान में अच्छा नाओसुके कौन था?
उस समय?

231
02:55:48,650 --> 02:55:52,310
जापान में अच्छा नाओसुके कौन था?
उस समय? में अच्छा नाओसुके कौन था?

232
02:55:52,310 --> 02:55:59,290
उस समय जापान? कौन था

233
02:55:59,290 --> 02:56:01,650
उस समय जापान में अच्छा नाओसुके?

234
02:56:02,870 --> 02:56:08,650
जापान में अच्छा नाओसुके कौन था?
उस समय?